太原理工大学2020级学生体育课网上选课通知

Taiyuan University of Technology online course selection notice for physical education of 2020 students

各学院、各位同学：

Every Colleges, Every students:

2020级体育选项课在太原理工大学教务部教学管理服务平台上进行。为确保选课顺利进行，请各相关管理人员及同学严格遵守以下规定，在学校规定时间内进行选课。

The 2020 level physical education optional courses are conducted on the teaching management service platform of the Academic Affairs Department of Taiyuan University of Technology. In order to ensure the smooth progress of course selection, all relevant managers and students are requested to strictly abide by the following regulations and conduct course selection within the time specified by the school.

1、为提高选课的速度，节省选课时间，请同学们选课前仔细参照体育选项课列表，事先选定您想选修的课程；选课一律由学生自己在网上进行，不得委托他人代选。

1. In order to increase the speed of course selection and save the time for course selection, please carefully refer to the list of physical optional courses before selecting courses, and select the courses you want to take in advance; course selection will be done by students themselves, and no other person is allowed to choose.

2、体育课上课时间为星期一至星期五。

2. Physical education classes are from Monday to Friday.

3、第一次体育课（开学后第一周）上课地点为明向校区东操场（国贸LZ2001,汉教LZ2001,计算机LZ2001三个班的学生在虎峪操场集合），学生应按照所选课程安排的地点集合。

3. The first physical education class (the first week after school starts) is in the east playground of Mingxiang campus (students from the three classes of China World Trade Center LZ2001, Chinese Education LZ2001, and Computer LZ2001 gather in the Huyu playground). Students should follow the selected courses Arranged location collection.

4、2020级学生体育选项课为体适能。

4. Physical fitness is the optional course for 2020 students.

5、选课时间从9月30日13:00起至10月3日17:00止。

5. Course selection time is from 13:00 on September 30th to 17:00 on October 3rd.

6、学生选课必须在本专业班级安排的体育课上课单元内选择项目，每位同学只能选一门课程。

6. Students must select items in the physical education unit arranged by the professional class. Each student can only choose one course.

7、本次如无特殊原因不进行选课的学生，视为放弃本学期体育课，不进行补选！

7. If there is no special reason for students who do not choose courses this time, they will be deemed to have given up the physical education class this semester and no by-election will be conducted!

8、选课的操作步骤如下：一、浏览太原理工大学教务处主页（http://jwc.tyut.edu.cn），点击页面上的“教学管理服务平台”，二、进入教学管理服务平台后，选择“学生入口（一）”或“学生入口（二）”输入学号、密码即可登录。三、登录后，在“快捷方式”模块中，点击“选课管理”按钮进入选课。四、在弹出的界面中，首先在“体育（一）”条段前面的方框内打“√”，然后点击“选课”按钮。五、在接下来弹出的页面中，首先在拟选课程条段前面对应的方框内打“√”，然后点击“选课”按钮。六、选课完成后，可依次点击左侧列表“业务办理”—“学生选课”—“已选课程列表”，逐条检查所选课程是否正确。

8. The operation steps for selecting courses are as follows: 1. Browse the homepage of Academic Affairs Office of Taiyuan University of Technology (http://jwc.tyut.edu.cn), click on the "Teaching Management Service Platform" on the page, 2. After entering the teaching management service platform , Select "Student Entrance (1)" or "Student Entrance (2)" and enter the student number and password to log in. 3. After logging in, in the "Shortcut" module, click the "Course Selection Management" button to enter the course selection. 4. In the pop-up interface, first tick "√" in the box in front of the "Sports (1)" section, and then click the "Course" button. 5. On the next page that pops up, first tick "√" in the corresponding box in front of the course section to be selected, and then click the "Course" button. 6. After the course selection is completed, you can click "Business Management"-"Student Selection"-"Selected Course List" in the list on the left to check whether the selected courses are correct one by one.

9、接入互联网（校园网速度较快）的机器都可在规定时间内进行选课，请同学们自己选择时间与机器。使用非校园网选课的同学请使用VPN接入校园网再进行选课，操作步骤请参考http://iadmin.tyut.edu.cn/info/1131/2583.htm ，请同学们提前使用VPN接入校园网，先登录教务系统看是否能查看成绩，确保连入校园网，以免延误选课时机。

9. All machines connected to the Internet (the campus network is faster) can select courses within the specified time. Please choose your own time and machine. Students who use non-campus network to select courses, please use VPN to access the campus network and then select courses. Please refer to http://iadmin.tyut.edu.cn/info/1131/2583.htm for the operation steps. Please use VPN access in advance On campus network, first log in to the educational administration system to see if you can check the results, and make sure to connect to the campus network to avoid delays in choosing courses.

10、使用系统后请同学们注意必须“注销”退出系统，以防止他人修改你的数据，如果还想继续使用，请击点【登录】重新登录。

10. After using the system, please note that you must "log out" to log out of the system to prevent others from modifying your data. If you want to continue using it, please click [Login] to log in again.

11、请各位同学妥善保管好自己的用户名及密码，并认真核对自己选中的课程，以免出现错选漏选的情况，影响下学期开课。选课过程中如有疑问，请及时联系学院教学科研办公室协调解决，学生因个人原因错选漏选所产生的一切后果由学生本人自行承担。

11. Please take good care of your user name and password, and carefully check the courses you have selected, so as to avoid wrong selection and miss selection, which will affect the start of the next semester. If you have any questions during the course selection process, please contact the College’s Teaching and Research Office to coordinate and solve them in time. All the consequences of the student’s wrong selection due to personal reasons shall be borne by the student.

12、咨询电话：0351-3176728

12. Consulting Tel: 0351-3176728

体育学院 2020.9.30

College of Physicial Education 2020.9.30